Lauren Campbell Translation - Language Services

Translation Services

I specialise in Spanish, Italian and French to English tourism translation, helping your business to communicate what makes your destination special to English-speaking customers worldwide. My focus is always on preserving as much of the cultural uniqueness of your text as possible while ensuring your message resonates with its intended audience.

I translate a wide range of texts, from blog posts to website content, ensuring your customers are taken care of at every stage of the travel process.

While I specialise in tourism translation, I also take on projects from other areas, so get in touch if you’d like to work together. You can contact me at lauren@laurencampbelltranslation.com.

Proz.com Profile

Translators Cafe Profile

Tutoring Services

Before I became a translator, my first love was language learning, and I love that I now get to share that passion with students through my private tutoring service. I currently offer GCSE and A-Level tutoring sessions in Spanish and French via Cambridge Online Tutors, helping students to excel in their exams and achieve their language-learning goals.

All of my tutoring sessions are tailored to you, so we can work on anything from vocabulary expansion and speaking practice to verb conjugation and exam skills.

If you’d like to hire me as your tutor, head to my tutoring profile on Cambridge Online Tutors to book your first lesson.

Visit my Tutor Profile

Travel Writing Services

In my free time, I’m an avid traveller, jetting off to a new destination whenever I get the chance. I love the experience of travel itself, but I also love sharing my experiences and tips with others to help them plan their own trips.

If you’re looking for travel articles for your website, I offer travel writing services, helping your readers to experience the diverse cultures of the world through my words.

Get in Touch about Travel Writing

Why Work With Me?

Qualified Linguist and Translator

I graduated in 2023 with an MA in Translation and Interpreting from the University of Manchester after graduating in 2022 with a BA in Modern Language Studies (specialising in Spanish and Italian), meaning that I am both a qualified linguist and a qualified translator.

Throughout both of my degrees, I studied a wide range of modules including language-related, cultural-related and translation technique-related courses, providing me with the knowledge I use on a daily basis to complete my translations and deliver my tutoring sessions.

Extensive Experience

I have extensive experience as both a translator and tutor. As a translator, I have worked on projects with Certling, Big Translation and The Translation People. I have also worked as a tutor for a number of high schools and colleges, both online and in person, including Walkden High School, St. Ambrose Barlow RC High School, Pendleton College, and, most recently, the Spark Online school based in Romania.

Travel Enthusiast

One of the main reasons why I chose to specialise in tourism translation, and why I love promoting language learning, is due to my passion for travel. I take as many opportunities as I can to travel in my free time, picking up new cultural insights on every trip. As a frequent traveller, particularly to Spain and Italy, I also read a lot of the type of texts I translate, meaning that I know exactly what your target audience is looking for because I am that audience on a regular basis.

My Skills

Communication

As a languages graduate, I am an excellent written and verbal communicator, using my skills to converse and connect with people from a variety of backgrounds.

Time Management

I have always been an organised individual who ensures that tasks are completed in a timely manner, often prior to set deadlines.

Attention to Detail

For me, it’s all about the details. I make sure to conduct thorough research when completing tasks to ensure their accuracy, and I have a keen eye for spotting those tiny typos before submitting a document.

Word Processing Skills

I have extensive experience using Microsoft Word and Google Docs, both for university assignments and in my work as a translator and tutor.

My Experience

TED Translators

Spanish-English Subtitle Translator and English Transcriptionist

Certling

Spanish, Italian, and French to English Official Document Translator

Cambridge Online Tutors

Spanish, French, and Geography Online Tutor (GCSE and A-Level)

Big Translation

Spanish, Italian, and French to English Tourism Translator

Cavas Al Sinac

Spanish to English Translator

The Translation People

English Transcriber

Free Stories For Kids

Spanish to English Translator

Pendleton College

Spanish and French A-Level Teaching Assistant

Client Reviews

At BigTranslation, we have been working with Lauren as a freelance English translator for years and are very happy with her work. She communicates professionally and excellently, always delivering high-quality translations on time. We would definitely recommend her services. Thank you, Lauren!

1 month ago